Archives : Spectacles

Un poème choral contemporain sur nos amulettes, nos vies, nos vœux et nos rêves.

Un projet d’écriture
Un projet de composition musicale
Un projet de médiation

Cinq comédiennes et chanteuses, accompagnées d’un musicien, lisent, disent, chantent, seules ou en un émouvant chœur populaire, des textes qui traitent d’amulettes. Ces textes ont été collectés dans des ateliers de théâtre et d’écriture auprès de personnes migrantes.

Pas à pas, avec tact et humour, à travers des discussions, des jeux de théâtre, puis d’écriture, nous avons proposé modestement à ces personnes de prendre conscience de la similitude de leur situation, de leur humanité solidaire, malgré leurs différences culturelles et la diversité des langues. Partage de peines et douleurs, mais aussi de joie, gaieté et malice. Lente et délicate reconquête de l’amour propre, libération de forces, talents et énergie insoupçonnée. Offrande de mots précieux, de paroles, d’amulettes.

La pièce est un texte choral qui raconte ces multiples histoires. Au fil de ces histoires singulières, la trame mystérieuse des amulettes raconte un récit universel.

Exploration de voix, de langues, du cri au chant, du chuchotement à la scansion, du récit au dire. Et il y aura les corps. Car c’est là où la voix et le corps s’entrechoquent, à l’intersection même de cette rencontre, que la musique et la langue se jouent et s’entre-jouent.

Le projet «Amulette» est issu d’une collaboration entre l’Université Populaire Albanaise (UPA) et le Théâtre Spirale. Il a pour but de donner la voix et faire entendre les témoignages de publics migrants de toute origine. D’autres associations se sont jointes au projet: Camarada, l’Université Ouvrière de Genève, le Service action citoyenne de la commune d’Onex et F-Information.

AUTOUR DU SPECTACLE

Tournée dans les associations partenaires du projet

Vendredi 4 février à 18h à Camarada, suivi d’une table-ronde. Infos: 19, ch. de Villars. Tout public. Gratuit. Limité à 30 personnes. 2G. Sur inscription par téléphone au 022 344 03 39 ou par courriel à centre@camarada.ch

Lundi 7 février à Camarada (interne)

Mercredi 9 février à 17h30 à l’Université des cultures de Genève – anc. Université populaire albanaise (UPA), suivi d’une table-ronde. Infos: 10 rue Soubeyran. Tout public. Gratuit. 2G. Sur inscription par téléphone au 022 340 25 77 ou par courriel à info@upa.ch

Jeudi 10 février à F-information (interne)

Vendredi 11 février à 19h au Service action citoyenne de la commune d’Onex, suivi d’une table-ronde.
Infos: café communautaire, 2 rue des Evaux. Tout public. Gratuit et sans inscription dans la limite des places disponibles.

Samedi 12 février à 19h à la Librairie Albatros.
Infos: 6, rue Charles-Humbert. Tout public. Gratuit et sans inscription dans la limite des places disponibles.

Dans le cadre des 25 ans de l’UPA

Vendredi 18 mars à 19h, Palladium, rue du Stand 3 bis. Gratuit.

Dans le cadre de la semaine contre le racisme

Samedi 19 mars à 17h, au centre paroissial Servette – Vieussieux, av. Wendt 55. Gratuit.

Studio Mobile

Le studio mobile: une résidence à l’École de culture générale Henri-Dunant, du 24 février au 25 mars 2022. Des ateliers de théâtre et d’écriture pour produire des podcasts avec des élèves de classes d’insertion professionnelle. En collaboration avec École et Culture (Département de l’instruction publique, de la formation et de la jeunesse). Avec Michele Millner, Naïma Arlaud, Amanda Cepero et Nathaly Leduc, ainsi que les musiciens Yves Cerf et Sergio Valdeos.

Les élèves et leurs professeures nous ont donné leur temps, leur passion et leur confiance pour enregistrer trois podcasts que vous trouverez ici.

Sur demande, des scolaires peuvent être organisées en juin à la Parfumerie.

Podcasts avec les participant·es aux ateliers

Tout au long de l’année 2020, dans des conditions improvisées et souvent fragiles, Michele Millner et Yves Cerf ont réussi à garder le lien avec des apprenants de l’UPA, du Service action citoyenne de la commune d’Onex et de l’UOG. Ils ont collecté des textes et des bribes de poèmes et de chansons qui témoignent de l’expérience de la migration. Ils ont fait l’objet de trois podcasts, en collaboration avec des femmes migrantes qui étudient le français à l’Université Populaire Albanaise.

Exposition de photographies 

La présence du photographe Riccardo Willig lors des ateliers, son regard, sa précision, son respect et sa bienveillance ont profondément influencé la création. Il a été à la fois un témoin mais aussi un révélateur à travers son attention et ses propositions. Des photographies nomades accompagnent « Amulette » dans ses différentes variations.

Le Théâtre Spirale bénéficie d’une convention de subventionnement quadriennale avec la Ville de Genève. Le projet bénéficie également du soutien de l’Etat de Genève, de la Loterie Romande et du projet « Nouveau Nous » de la Commission fédérale des migrations.

SUPPORT PROMOTIONNEL

flyer Amulette

RETOURS MEDIAS

Interview sur Radio Cité, 07.06.22, 14 min.

Article dans la Tribune de Genève, 11.06.22

Article dans Le Courrier, 13.06.22

TEMOIGNAGES

Erzsi Elizabeth Kukorelly, département d’anglais, faculté des lettres, Université de Genève

Eric Eigenmann, professeur associé de l’Université de Genève et responsable de l’Atelier théâtre du département de français

Yann Cerf, assistant de recherche, Haute école de travail social à Genève

Dans les années ’60 Bob Dylan invente un nouveau lexique, une nouvelle grammaire poétique et musicale qui est une des sources d’où coulent tous les fleuves et les rivières de la chanson rock contemporaine. Ses chants ont changé à tout jamais notre paysage musical.

Quand Dylan chante, tu as l’impression qu’il chante seulement pour toi. Sa poésie s’invite dans nos salons et dans nos chambres. Sa langue est sensuelle et charnelle. Elle est immédiate et intime. Elle est aussi mystérieuse. Dylan nous donne le langage qui nous manque pour nommer nos craintes, nos peurs et nos colères face à l’injustice sociale, la guerre, la bombe atomique. Mais il sait aussi écrire sur nos blessures et nos douleurs les plus graves et les plus privées.

J’aimerais dire Dylan. J’aimerais aussi le chanter. Je ne vais pas raconter son histoire ni sa vie. J’aimerais faire entendre ses mots, les traduire pour qu’un public francophone puisse les comprendre. Révéler son art si subtil et enivrant d’écrivain, de poète et de chantre de notre monde. Trois voix, trois guitares, des flûtes, des saxophones, des percussions. On a là tout un monde qui permet de tisser un drame sonore à la hauteur de ce que Dylan dit. Et bien sûr ses chansons… on ne va pas se priver de chanter et jouer quelques-unes de nos préférées. Pas à la lettre mais subtilement et joyeusement réarrangées entre respect et insolence. Réinventer Dylan et partir vers des horizons libertaires, bruitistes, orchestraux… des paysages sonores avec ses poèmes en sur ou sous impression, des improvisations inspirées par ses mots et ses chansons, des élégies, des cantilènes. 

AUTOUR DU SPECTACLE

CABARET INTERNATIONAL ET INTERSTELLAIRE DES AMIS SAVOUREUX
Mercredi 17 novembre à 20h

ANNIVERSAIRE DES 30+1 ANS DU THÉÂTRE
Soirée « Musiques » imaginée par Michele Millner:
Vendredi 19 novembre dès17h30.
Depuis toujours nous avons voulu la musique sur scène avec nous. Car on aime la musique et les musiciens. On aime tout ce que la musique peut dire et nous faire sentir. Au-delà des mots que nous aimons à la folie, la musique nous permet de respirer, de nous surprendre, de nous bercer, de voyager, de nous rencontrer, de nous enflammer.
Avec le Grand Orchestre 31 (Yves Cerf, Mael Godinat, Sylvain Fournier, Sergio Valdeos), Le Choeur Ouvert et de nombreux invités.

Soirée « Paroles » imaginée par Patrick Mohr:
Samedi 20 novembre de 17h30 . Cérémonie officielle à 18h.
Nous allons réunir de nombreux artistes partenaires du Théâtre Spirale, pour célébrer ensemble cette formidable aventure humaine et artistique et faire vibrer la parole vivante sous toutes ses formes. Théâtre, conte, chant, discours, musique, danse. Un moment festif de mémoire et de partage.

Fête de clôture et bal
Dimanche 21 novembre à 13h projection film
14h30 à 16h Carte Blanche aux Ateliers Spirale
16h15 Grand Gouter Génial!
Puis un Bal de 17h à 20h avec le Grand Orchestre 31

Projection du film « Spirale, le tourbillon du monde »Trois décennies de créations et de tournée.
Vendredi 19 novembre à 18h, samedi 20 novembre à 19h et dimanche 21 novembre à 13h.
Montage Mathieu Quehen. La plupart des spectacles ont été filmés par Pascal Baumgartner.

Exposition de photographies des 31 ans de la compagnie. 

GALERIE

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

TELECHARGEMENT

Le Théâtre Spirale bénéficie d’une convention de subventionnement quadriennale avec la Ville de Genève. Avec le soutien de la Loterie Romande et de la Fondation Ernst Göhner. En partenariat avec La Librairie du Boulevard et les Activités culturelles de l’UNIGE.