Après le déchirement, la nostalgie

Jusqu’à l’âge de 15 ans j’ai habité dans un petit village sicilien avec ma tante et mes 2 frères.
Mes parents travaillaient à Genève et revenaient pour les vacances d’été et à Noel.
A chaque fois qu’ils repartaient avec leurs valises, c’était un déchirement pour moi.
Je me sentais impuissante… je ne réussissais pas à les retenir.
Ma tante me racontait que je lui disais : la prochaine fois je ne les laisse pas repartir. 

La première fois que j’ai traversé le détroit de Messina à Villa San Giovanni, c’était avec mes parents pour venir à Genève. Nous avons pris le train et à Messina le train est entré dans le ferry «il traghetto» pour faire la traversée du détroit. Nous sommes sortis du train et montés sur le bateau pour aller admirer la vue. A ce moment-là j’ai été saisie d’une grande tristesse voyant mon île s’éloigner au fur et à mesure que le ferry avançait vers le continent…

Dès que mes parents ont obtenu un permis B et un appartement pour pouvoir accueillir les enfants, nous sommes donc venus à Genève. J’avais 15 ans et je ne parlais pas un mot de français.
La première année je me sentais perdue, déprimée, jusqu’à ce que je comprenne que tout ce qui m’avait entouré jusque-là, je ne l’avais plus.

Les odeurs du sud («la zagara»), les fleurs d’oranger au printemps, l’odeur du jasmin l’odeur de la mer, le chant des grenouilles, l’âne, la chèvre qui me réveillaient le matin.
Le vent qui souffle très très souvent en Sicile.

Enza