« Il fait chaud cet été-là Vérone et par ces chaudes journées, tu le sais, le sang est fou et bouillonne. »
Roméo & Juliette, acte III, scène I
Parallèlement au travail théâtral, l’Atelier 1 du Théâtre Spirale a participé, sous la direction de Pascal Baumgartner, à un film de fiction autour de Roméo et Juliette, Je verrai à l’aimer.
Dans L’Histoire du Tigre, Dario Fo nous propose un discours positif tendu vers l’espérance. Dans une époque où le cynisme et le pessimisme semblent dominer nos pensées, cela nous fait du bien.
C’est un texte symbolique, inspiré d’une histoire chinoise que Dario Fo a entendue dans la campagne près de Shanghai. C’est l’histoire d’un soldat, c’est lui qui parle à la première personne. Il parle de la longue marche. Il descend des confins de la Mandchourie, quand juste au moment de traverser l’Himalaya, il est atteint par une balle tirée par les soldats de Tchang Kaï-Chek. Le projectile l’a blessé affreusement.
La plaie commence à gangrener, le pauvre est sur le point de mourir, il souffre, ses camarades savent qu’il n’a plus que quelques jours à vivre.
Un camarade du même village que lui songe à l’achever pour mettre fin à cette terrible agonie. Mais le soldat refuse. Il crie : « Je veux résister ». et c’est la première signification symbolique : résister même en face de la mort.
Il insiste pour que ses camarades l’abandonnent, il demande un revolver, une couverture, un peu de riz. Il reste seul. Il s’endort, mais comme un malheur n’arrive jamais seul, voilà qu’il est réveillé par le fracas d’un terrible ouragan qui approche. Une avalanche d’eau dégringole du ciel, elle grossit comme un fleuve sous ses pieds. Au prix d’un terrible effort il réussit à grimper sur une crête se la montagne, il traverse un torrent en crue. Sur l’autre rive, dans la paroi rocheuse.
Création 2005
Tournée 2006 à 2017
Conception et jeu
Patrick Mohr
Mise en scène
Yvan Rihs
Scénographie
Sylvie Kaufmann
Lumières
Bande son
Aurélien Gattegno
A télécharger- http://www.theatrespirale.com/wp-content/uploads/2016/07/Le-Relais-dossier.pdf – lien
L’histoire naît d’une rencontre fortuite au milieu de la nuit dans un relais d’autoroute, près d’Yverdon, avec le serveur de la buvette
Au moment de payer, mon regard tombe par hasard sur un petit badge vert accroché â sa chemise:
Désiré Ouedraogo.
– Vous êtes Mossi ?
– Comment le savez-vous ?
Les mémoires se réveillent et les langues se délient
Depuis sa création en octobre 2005, Le Relais a été joué plus de 100 fois en Suisse, en France, en Pologne, à Cuba, au Burkina-Faso, au Mali et au Liban. Nous avons joué aussi bien dans des théâtres institutionnels que dans des écoles ou sur des places de village.
Le Relais, c’est un voyage entre rire et émotion, dans le plaisir de l’échange et de la rencontre.
Les histoires s’enchaînent et se répondent, passant du récit intime au conte épique. Le spectacle se construit comme un jeu de poupées russes. On fait la connaissance de Roger, le gérant et de Do Kamissa, la femme-buffle ; on apprend comment devenir le mâle dominant d’une troupe de cynopithèques noirs. Grâce à leur rencontre dans ce lieu de pasage, entre veille et sommeil, ces inconnus échangent ce qu’ils ont de plus précieux. Soudain, une gifle : explosion, errance dans la forêt, la quête amoureuse commence.
Où a disparu Awa Diallo ?
Une création du Théâtre Spirale
en collaboration avec le
Théâtre National du Mali
Patrick Mohr
Jeu
Hamadoun Kassogué
Lumière
Michel Faure
Bande son
Graphisme et peinture
Sylvie Kaufmann
Quand on lui demanda de quelle race il était, il répondit :
– Ma race c’est moi, João l’oiseleur.Invité à s’expliquer, il ajouta :
– Ma race c’est celui que je suis. Toute personne est à elle seule une humanité. Chaque homme est une race, monsieur le policier.
Mia Couto
L’équipe réunie pour créer La Femme en Moi travaille ensemble depuis quinze ans. Au fil des ans, nous avons développé un langage théâtral commun et une grande complicité. Cette cohésion nous permet d’aborder l’ouvre de Mia Couto avec un mélange de respect et de liberté : le respect dû à un auteur remarquable et à une ouvre majeure de la littérature africaine et la liberté nécessaire pour nous la réapproprier et la transposer sur scène.
Les histoires que nous avons choisies, La Princesse russe, L’enfant de la morte et La femme en moi, sont des textes d’une écriture très théâtrale : le personnage s’adresse directement au lecteur ou, dans notre cas, au public.
La narration est extrêmement dynamique dans une langue très proche du parlé mozambicain sans être jamais banale. La langue de Couto est un concentré de poésie populaire. La tension qu’il crée à l’intérieur du langage reflète celle qui existe constamment dans ces histoires entre réel et surnaturel, entre quotidien et extraordinaire, entre vie et mort.
Couto nous transmet avec une extrême acuité cette conception de l’univers africain où les mondes des vivants et des morts se côtoient, où les frontières entre magie et réel sont floues, où les créatures se transforment dans un monde en déliquescence. Couto dépeint avec une infinie tendresse et un humour un peu amer, le destin d’êtres qui sont en équilibre précaire sur le fil de la vie.
Dans ces trois histoires, le réel et la fiction sont inextricablement mêlés.
La Princesse Nadja , perdue dans la brousse africaine alors que son mari passe son temps à chercher de l’or, rêve de son amant perdu et lui écrit des lettres. Celles-ci sont brûlées par Kansaye, son majordome secrètement amoureux d’elle. C’est lui, serviteur boiteux, qui raconte l’histoire, en se confessant à un curé. La princesse dépérit et meurt de chagrin, sans que Kansaye n’ose lui avouer ses sentiments. Mais, plus tard, le fantôme de Nadja revient cheminer dans la poussière aux côtés de son majordome.
Une femme entre soudain dans la chambre d’un homme assoupi. Il croit à une erreur. Elle s’approche de lui et l’enlace. Ils s’aiment, puis elle s’en va. L’homme pense que c’est un esprit qui est venu le visiter pour l’attirer dans un autre monde. Il prend peur. Lorsqu’elle revient, il tente de la repousser. «Tranquillise-toi, je ne viens pas te chercher, je viens me faire une place en toi. Laisse-moi naître en toi.»
Un enfant naît d’un cadavre. Personne n’ose le recueillir jusqu’à ce qu’une folle le prenne et l’adopte.
« Qu’on refasse à présent le compte d’une humanité habitable. Car chaque enfant nouveau-né fait, d’une femme, naître une mère. Chaque être nouveau triple ainsi le nombre des vivants. Un enfant, finalement, est celui qui met la mère au monde.
Il existe des histoires dont, plus on les raconte, moins on les connaît. Un concert de voix peut, finalement, ne produire que du silence. »
Mia Couto