Mise en scène :
Michele Millner
Assistée de:
Yvan Rihs
Traduction :
Michele Millner, Patrick Mohr
Musique :
Sylvain Fournier
Chorégraphie :
Sabrina Moser
Eclairages :
Aurélien Gattegno
Costumes :
Florence Buholzer-Johr
Archives : Spectacles
d’après Bertolt Brecht
Mise en scène:
Michele Millner
Assistée de:
Mia Mohr
Musique:
Sylvain Fournier
Lumière:
Aurélien Gattegno
Régie:
Eric Caruzzo
Jeu:
Raphaël Archinard, Jérémy Benzakein, Coralie Bechtold, Juliette Boulliane, Elsa Cerf, Mathieu Croizier, Ghala Dorig, Eloi Favre, Judith Goudal, Ulysse Goudal, Robinson de Montmollin, Léo Mohr, Karine Pfenniger, Manon Pignolo, Sanjay Rai, Pauline Rossé et Nora Cupelin
Création au Théâtre de La Parfumerie du 30 juin au 4 juillet 2010
Reprise au Théâtre de La Parfumerie du 30 août au 4 septembre 2011
Ce qui nous accompagne tous à travers peines et joies, exils, amours et séparations, ce sont les parfums et les goûts de notre enfance. Albahaca, basilic en français, est le roi des herbes du jardin au Chili. On l’utilise dans tous les plats, de la plus humble sopa de porotos aux mets les plus raffinés. C’est à une création très personnelle et en partie autobiographique que Michele Millner nous convie, à partir de ses propres textes qu’elle a puisé dans ses souvenirs et ses journaux et dans des conversations avec d’autres femmes de sa génération. Autour de la mémoire, ces témoignages seront le fil rouge d’un spectacle musical inspiré par les poèmes de Pablo Neruda et de Gabriela Mistral, ainsi que les chansons de Victor Jara. Car comment alléger le chagrin de l’exil, si ce n’est en chantant, autour d’un bon repas ? Si vous souhaitez partager un repas sur scène avec les artistes à l’issue du spectacle, vous pourrez réserver votre couvert.
Téléchargement
Conception, écriture et mise en scène
Michele Millner
Assistante
Naïma Arlaud
Scénographie
Michele Millner, Aurélien Gattegno,
Miriam Kerchenbaum
Lumières
Aurélien Gattegno
Jeu et chant
Jeanne Pasquier, Michele Millner, Liliana Moran
Cuisine
Betty Moran
Musique
Yves Cerf (saxophones et kena),
Paco Chambi (guitare et chant), Thomas Toppler (percussions) en 2013, Raul Esmerode (percussions) en 2010
Costumes
Eva Heymann
Coproduction 2010 : Théâtre Spirale / Le Poche – Genève Avec le soutien de la Ville de Genève et de la République et du Canton de Genève.
A télécharger- http://www.theatrespirale.com/wp-content/uploads/2015/03/DP-Chaque-homme-est-une-race_2013-2.pdf – lien
Dossier de presse
D’après les textes de l’auteur Mozambicain Mia Couto
Création: Théâtre Spirale 2008/2009
Tournée: saison 2010/2011 et 2012/2013
En collaboration avec la Cie Deux Temps trois Mouvements en France et la troupe Sò au Mali
Conception, mise en scène
Patrick Mohr
Collaboration à la mise en scène
Hassane Kassi Kouyaté
Comédiens
- Maimouna Doumbia (Mali)
- Hamadoun Kassogué (Mali)
Musique
- Bassita Dao (Burkina-Faso)
- Baba Kouyaté (Burkina-Faso)
- Bassirou Sanou (Burkina-Faso) en 2009
- Ousmane Diarra (Burkina-Faso)
- Dramane Dembélé (Burkina-Faso) en 2011
Régisseur
- Tidiane Mballo (Sénégal) en 2009
- Hélène Giraud (France) en 2011
Création lumières
Michel Faure
La pièce traite de la faim, de la nécessité, de la survie.
De ceux qui partent sans savoir nager à l’assaut de l’océan dans des barques de fortune,
De ceux qui ne peuvent plus attendre,
De ceux qui n’ont plus le choix.
Chaque homme est une race, spectacle tout terrain emmené par d’irréductibles comédiens, griots, chanteurs ou musiciens originaires du Burkina, du Mali, du Sénégal et de Suisse, rassemble trois récits de l’auteur mozambicain Mia Couto. Fantastiques, philosophiques, tragiques et cocasses, ses textes révèlent une infinie tendresse pour l’humanité.
Chaque homme est une race a été créé dans le cadre d’une résidence au Centre Djéliya de Bobo-Dioulasso en 2008.